Polski lektor AI do filmów i szkoleń
Prawdziwy polski głos AI do filmów, e-learningu i prezentacji. To mój głos sklonowany w ElevenLabs, a Ty używasz go na własnym tekście.
Posłuchaj polskiego lektora AI i czytaj razem z nim
Lekcja e-learningowa
Zanim przejdziemy dalej, zatrzymajmy się na chwilę przy jednym pojęciu: kosztach utopionych. To pieniądze i czas, których już nie odzyskasz, niezależnie od tego, co teraz postanowisz. Brzmi prosto, prawda? A jednak większość z nas dalej ogląda słaby film tylko dlatego, że zapłaciła za bilet. W tej lekcji pokażę trzy pytania, które pomagają odciąć się od tego, co już stracone.
0:00 / 0:23
Nagranie wygenerowane przez AI
Edukacja
-
Lekcja e-learningowa
Tekst
Zanim przejdziemy dalej, zatrzymajmy się na chwilę przy jednym pojęciu: kosztach utopionych. To pieniądze i czas, których już nie odzyskasz, niezależnie od tego, co teraz postanowisz. Brzmi prosto, prawda? A jednak większość z nas dalej ogląda słaby film tylko dlatego, że zapłaciła za bilet. W tej lekcji pokażę trzy pytania, które pomagają odciąć się od tego, co już stracone.
-
Wyjaśnienie trudnego pojęcia
Tekst
Czym jest model językowy? Wyobraź sobie kogoś, kto przeczytał miliony książek, ale niczego nie przeżył. Świetnie zgaduje, jakie słowo powinno paść następne, i robi to tak dobrze, że brzmi to jak rozumienie. Tylko że to wciąż zgadywanie. Dlatego model potrafi napisać świetny raport i w tym samym akapicie wymyślić datę, która nigdy się nie wydarzyła.
Filmy
-
Film na YouTube
Tekst
Kupiłem to urządzenie, bo obiecywało jedno: dwanaście godzin pracy na baterii. Po tygodniu testów mam dla was dobrą i złą wiadomość. Dobra jest taka, że te dwanaście godzin to prawda. Zła jest taka, że producent nie wspomniał o jednym drobiazgu. I właśnie o tym drobiazgu będzie dzisiejszy odcinek, bo zmienia on wszystko.
Biznes
-
Prezentacja wyników
Tekst
W trzecim kwartale przychody wzrosły o dwanaście procent, do czterdziestu trzech milionów złotych. Marża EBITDA utrzymała się na poziomie osiemnastu i pół procent. Najważniejsza liczba jest jednak inna: dziewięćdziesiąt dwa procent klientów odnowiło umowy. To oznacza, że w przyszłym roku możemy inwestować w rozwój produktu, a nie w gaszenie pożarów.
-
Szkolenie obowiązkowe
Tekst
Zgodnie z naszą polityką od pierwszego stycznia każdy pracownik korzystający z narzędzi AI musi wiedzieć, jakich danych nie wolno do nich wprowadzać. Dotyczy to danych osobowych, tajemnicy przedsiębiorstwa i umów z klientami. Jeśli masz wątpliwości, zatrzymaj się i zapytaj inspektora ochrony danych. To zajmuje pięć minut. Każde naruszenie zgłaszamy w ciągu dwudziestu czterech godzin.
Dokument
-
Film dokumentalny
Tekst
W tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku inżynierowie ostrzegali, że uszczelki nie wytrzymają mrozu. Mieli dane, wykresy i rację. Decyzję podjęto jednak w sali, w której nikt nie chciał być tym, kto zatrzyma start. Siedemdziesiąt trzy sekundy po odpaleniu silników świat zobaczył, ile kosztuje milczenie. To historia o tym, jak mądrzy ludzie razem podejmują głupie decyzje.
Opowieść i audiobook
-
Opowieść
Tekst
Tamtej nocy padało tak mocno, że nie słyszał własnych kroków. Stanął pod latarnią i wyjął z kieszeni list, którego miał nigdy nie otworzyć. Koperta była sucha. To było pierwsze, co go zaniepokoiło. Drugie czekało w środku: jedno zdanie, napisane ręką kogoś, kto od dziesięciu lat nie żył.
-
Audiobook non-fiction
Tekst
Rozdział trzeci. Dlaczego ufamy pierwszej liczbie. W latach siedemdziesiątych dwaj psychologowie poprosili ludzi o oszacowanie, ile krajów afrykańskich należy do ONZ. Najpierw kręcili kołem fortuny, które zatrzymywało się na przypadkowej liczbie. Badani wiedzieli, że to przypadek. Mimo to ich odpowiedzi wyraźnie ciążyły ku liczbie z koła. Ten efekt ma nazwę: zakotwiczenie.
Rozmowa
-
Intro podcastu
Tekst
Cześć, tu kolejny odcinek rozmów o tym, co naprawdę działa w biznesie. Bez teorii, bez slajdów, za to z ludźmi, którzy coś zbudowali i kilka razy się na tym przejechali. Dziś porozmawiamy o tym, jak nowy pracownik może w dwa tygodnie zrozumieć firmę, na którą inni potrzebują dwóch lat. Zaczynamy.
-
Asystent telefoniczny
Tekst
Dzień dobry, tu asystent biura obsługi. Widzę, że dzwoni Pan w sprawie zamówienia numer cztery siedem dwa osiem. Paczka wyszła z magazynu wczoraj i powinna dotrzeć jutro między dziesiątą a czternastą. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc, czy wolałby Pan porozmawiać z konsultantem?
Reklama
-
Reklama
Tekst
Masz dość spotkań, po których nikt nie pamięta, co ustalono? Włącz nagrywanie i zapomnij o notatkach. Podsumowanie, zadania i terminy czekają w skrzynce, zanim wrócisz do biurka. Sprawdź przez trzydzieści dni, zupełnie za darmo.
Ten sam tekst, trzy modele
-
Model Eleven v4
Tekst
Nasz workflow jest prosty. Brief trafia do CRM-u, potem robimy research, a o czwartej mamy call z zespołem z Berlina. Deadline to piątek, budżet to dwanaście tysięcy euro, a KPI ustalamy razem z CFO. Jeśli API nie odpowie w ciągu dwustu milisekund, system przełącza się na backup.
-
Model Eleven v4 Turbo
Tekst
Nasz workflow jest prosty. Brief trafia do CRM-u, potem robimy research, a o czwartej mamy call z zespołem z Berlina. Deadline to piątek, budżet to dwanaście tysięcy euro, a KPI ustalamy razem z CFO. Jeśli API nie odpowie w ciągu dwustu milisekund, system przełącza się na backup.
-
Model Flash v2.5
Tekst
Nasz workflow jest prosty. Brief trafia do CRM-u, potem robimy research, a o czwartej mamy call z zespołem z Berlina. Deadline to piątek, budżet to dwanaście tysięcy euro, a KPI ustalamy razem z CFO. Jeśli API nie odpowie w ciągu dwustu milisekund, system przełącza się na backup.
Inne języki
-
Angielski
Tekst
Imagine understanding a topic within the first minute. No fluff, just one clear point, one example, and one takeaway you can use today.
-
Niemiecki
Tekst
Stell dir vor, du verstehst ein Thema schon in der ersten Minute. Kein Drumherum, nur ein klarer Gedanke und ein gutes Beispiel.
-
Hiszpański
Tekst
Imagina entender un tema en el primer minuto. Sin rodeos: una idea clara, un buen ejemplo y una conclusión.
-
Francuski
Tekst
Imagine comprendre un sujet dès la première minute. Pas de blabla : une idée claire, un bon exemple et une conclusion.
Do czego pasuje ten głos AI
Sprawdza się
- E-learning i szkolenia: wyraźna dykcja i tempo, przy którym da się robić notatki.
- Filmy wyjaśniające i YouTube: żywa melodia trzyma uwagę, gdy temat jest trudny.
- Prezentacje i wyniki firmy: punktuje liczby i wnioski, brzmi konkretnie.
- Dokument i opowieść: dobrze znosi powagę i spokojniejsze tempo.
- Rozmowa i asystent telefoniczny: brzmi naturalnie, bez radiowej maniery.
- Inne języki: ElevenLabs pokazuje przy nim 14 języków, a w moim teście angielski, niemiecki, hiszpański i francuski brzmiały bardzo dobrze.
Najpierw wypróbuj
- Reklama: tu wiele zależy od tekstu i reżyserii. Posłuchaj próbki i sprawdź na swoim skrypcie.
- Niski głos radiowy: to wysoki, jasny głos. Jeśli szukasz głębokiego lektora, porównaj go z innymi w bibliotece.
Polski głos AI na tle rynku
W bibliotece ElevenLabs jest 340 polskich głosów wśród 21 428 wszystkich. Większość polskich męskich to głosy niskie i spokojne.
Ten jest wyraźnie wyższy i bardziej melodyjny, a tempo ma żywe, ale nie rekordowe. Wyróżnia go to, jak brzmi, a nie jak szybko czyta.
Mój pomiar próbek 223 głosów, stan na 6 listopada 2026. Próbki są krótkie i każda ma inny tekst, więc wyniki są przybliżone.
Jak użyć lektora AI w ElevenLabs
1. Zaloguj się
Głosy z biblioteki działają na koncie ElevenLabs.
2. Dodaj głos
Otwórz go przyciskiem albo znajdź po nazwie „Maciej - Clear, Engaging Explainer".
3. Ustaw model
Eleven v4, Stability 0,5 i Similarity 0,75. Tak powstały próbki, reklama na Stability 0,35.
4. Wyreżyseruj tekst
Wklej go i dodaj tagi przed frazami. Różnicę słychać od pierwszego zdania.
Ten sam tekst, trzy modele
Tekst pełen skrótów i angielskich słów, bo na nich modele potykają się najczęściej.
Dobry lektor to reżyseria
Sam tekst daje poprawne czytanie. Tagi przed każdą frazą mówią modelowi, jak ją zagrać, wielokropek dodaje pauzę z wagą, a wielkie litery akcent. Tak wygląda reklama z listy, dokładnie w tej postaci poszła do ElevenLabs:
[energetic, warm, a friend with good news] Masz dość spotkań, po których NIKT nie pamięta, co ustalono? [a beat, playful] Włącz nagrywanie… i zapomnij o notatkach. [upbeat, confident, brisk] Podsumowanie, zadania i terminy czekają w skrzynce, zanim wrócisz do biurka. [short pause] [direct, inviting, smiling] Sprawdź przez trzydzieści dni… zupełnie za darmo.
Więcej o głosie AI i ElevenLabs
Sześć tekstów z pomiarów rynku i pracy nad tym głosem.
Najczęstsze pytania o lektora AI
Czy to prawdziwy człowiek?
To sklonowany głos prawdziwej osoby, mój. Klon powstał z moich nagrań, za moją zgodą i po weryfikacji głosem w ElevenLabs. Każda próbka na tej stronie jest wygenerowana przez AI, nikt nie czytał tych tekstów do mikrofonu.
Ile kosztuje użycie tego głosu?
Mnie nie płacisz nic. Płacisz ElevenLabs według swojego planu, a znaki z tego głosu liczą się jak każde inne. ElevenLabs wypłaca mi udział, gdy głosu używają płacący użytkownicy, i to jest jedyny mój zysk z tej strony.
Czy mogę użyć go komercyjnie?
Zależy od Twojego planu w ElevenLabs. Według ich centrum pomocy plan darmowy nie daje licencji komercyjnej, a płatne dają. Przed publikacją sprawdź aktualny cennik i warunki ElevenLabs, bo to oni o tym decydują.
Czy muszę oznaczać nagrania jako AI?
Jeśli nagranie może uchodzić za wypowiedź prawdziwej osoby, tak. Obowiązki przejrzystości z art. 50 AI Act działają od 2 sierpnia 2026. Najprościej dopisać w opisie, że lektor jest wygenerowany przez AI. Sam tak robię.
Gdzie go znajdę?
W bibliotece głosów ElevenLabs, po nazwie „Maciej - Clear, Engaging Explainer". Link na tej stronie prowadzi do niego bezpośrednio. Do użycia potrzebujesz konta w ElevenLabs.
Jakie języki obsługuje?
Klon powstał po polsku. Karta głosu w bibliotece ElevenLabs pokazuje 14 języków (stan na 7 listopada 2026): polski, hiszpański, ukraiński, portugalski, włoski, niemiecki, malajski, indonezyjski, rumuński, arabski, hindi, koreański, norweski, francuski. Na liście próbek są też krótkie fragmenty po angielsku, niemiecku, hiszpańsku i francusku.
Sprawdź go na swoim tekście
Znajdziesz go w bibliotece ElevenLabs. Mnie nic nie płacisz. Chcesz nauczyć tego zespół? Mam szkolenie Tworzenie wideo z AI.
Użyj tego głosuNiezależna strona. ElevenLabs jest znakiem towarowym firmy Eleven Labs.